NordCorea: trovare rifiuti bruciabili da sostituire al carburante

Una grave carenza di legna da ardere e l'aumento dei costi del carburante in Corea del Nord hanno lasciato i cittadini a scroccare i campi di mais raccolti per qualsiasi cosa bruciabile per tenere caldo questo inverno, fonti del paese hanno detto a RFA.

La Corea del Nord è tipicamente in grado di importare carbone o combustibile per il riscaldamento per compensare la mancanza di legna, ma con il confine chiuso quest'anno come protezione contro la pandemia del coronavirus, i cittadini più poveri si stanno affannando a scavare le radici delle colture raccolte.

"Ogni anno, nel tardo autunno, la gente è impegnata a comprare cose da bruciare come legna da ardere e carbone per superare l'inverno", ha detto un residente della provincia nord-occidentale di North Pyongan al servizio coreano di RFA il 3 dicembre.

"Quest'anno il prezzo del carbone e della legna da ardere è aumentato astronomicamente, così le persone senza soldi non possono permetterselo. Così, stanno affollando i campi di mais per scavare le radici, seccarle e usarle come legna da ardere".

Pechino e Pyongyang hanno chiuso il confine sino-coreano e sospeso tutti gli scambi nel gennaio 2020 all'inizio della pandemia. Con la diminuzione delle scorte interne, i prezzi sono aumentati a dismisura.

"Fino a un mese fa, le persone che hanno un legame personale con la fattoria facevano a gara per avere le pannocchie di mais rimaste dalla trebbiatura. Ora le pannocchie sono finite, così la gente va nei campi a scavare le radici".

"Quando il pubblico ha saputo che le radici di mais possono essere usate come sostituto della legna da ardere, la fattoria ha cominciato a impedire alla gente comune di venire nei campi a scavare per le radici. Se vuoi entrare nei campi ora devi corrompere il capo del gruppo di lavoro della fattoria o il leader della squadra di lavoro", ha detto la fonte.

Negli anni passati, il governo doveva spesso costringere i cittadini a liberare i campi dalle radici e poi bruciarle come rifiuti in preparazione del raccolto del prossimo anno, ha detto la fonte.

Ora quelle radici sono "un bene prezioso", ha detto la fonte.

Anche se c'è una diffusa carenza di cibo in Corea del Nord, la gente nella provincia orientale di South Hamgyong è più interessata al mais per le sue radici bruciabili, ha detto un residente a RFA.

"Qualche giorno fa, sono stato mobilitato per lavorare al restauro di una strada a circa 5 miglia da casa mia, e quel giorno quasi non ho potuto pranzare. Ho chiesto a un residente locale di cucinare del riso con il cibo che avevo portato per il pranzo, ma sono stato respinto perché non c'era legna da ardere", ha detto la seconda fonte, che ha chiesto l'anonimato per motivi di sicurezza.

"Così ora, quando l'unità di sorveglianza del quartiere ti mette a restaurare le strade, devi portare con te della legna da ardere per pranzare. La mancanza di cibo è un problema, ma anche la mancanza di legna da ardere per cucinarlo è un problema serio", ha detto la seconda fonte.

Due sacchi di radici di mais forniranno abbastanza calore per cucinare il riso per 10 lavoratori mobilitati, secondo la seconda fonte.

"Il responsabile dei lavoratori mobilitati è stato in grado di ottenere solo due sacchi di radici di mais dopo aver promesso di consegnare più tardi due chilogrammi di mais", ha detto la fonte. "Ma almeno i residenti che faticano tutta la mattina a scavare le montagne e a trasportare la terra hanno potuto finalmente mangiare il loro pranzo".

RFA ha riferito in ottobre che i prezzi del carbone sono raddoppiati rispetto all'anno scorso, mentre il prezzo della legna da ardere è aumentato da due a tre volte.

Carenza di plastica

Un'altra strategia per tenere fuori il freddo invernale è quella di sigillare porte e finestre con pellicole di plastica, normalmente usate in agricoltura, ma anche quest'anno la plastica scarseggia.

"I residenti che non hanno un riscaldamento adeguato isolano le loro case con la pellicola di plastica... ma il prezzo è salito bruscamente negli ultimi giorni", ha detto a RFA un residente della provincia di North Hamgyong, nel nord-est.

La fonte ha detto che il prezzo della pellicola di plastica è quasi raddoppiato tra novembre e dicembre, e che la pellicola di plastica disponibile quest'anno è di scarsa qualità.

"La maggior parte della pellicola di plastica sul mercato in questi giorni non è veramente trasparente e ha uno spessore irregolare. Il prezzo sta salendo alle stelle anche se non è la stagione agricola", ha detto la fonte.

"Infatti, se si vuole aggiungere una pellicola di plastica alla porta, alla finestra o al balcone di una casa per la protezione dal vento e l'isolamento termico, sono necessari almeno da 5 a 10 metri quadrati, a seconda delle dimensioni della casa. I residenti ordinari che hanno difficoltà a trovare cibo ogni giorno non possono permetterselo", ha aggiunto la fonte.

La carenza di elettricità ha fatto sì che anche i residenti relativamente privilegiati della capitale Pyongyang si sforzassero di mettere le mani sulla pellicola di plastica.

"Negli appartamenti del distretto di Sosong, ricevono elettricità solo per una o due ore al giorno durante i pasti, così i residenti mantengono la temperatura con la pellicola di plastica", ha detto un residente di Pyongyang a RFA.

"Tranne gli appartamenti dove vive l'élite nel quartiere centrale della città, la maggior parte delle case qui a Pyongyang non hanno il riscaldamento quest'inverno, così hanno bisogno di usare la pellicola di plastica, ha detto il residente di Pyongyang.